En Afrique, l’obtention des originaux est parfois un combat. Voici comment gérer.
Originaux vs Copies Certifiées
- Ne postez JAMAIS vos originaux papiers par la poste (sauf demande expresse rare). Vous risquez de les perdre.
- Les écoles demandent des “Copies Certifiées Conformes”.
- Où le faire ? Mairie, Commissariat de police, ou directement à l’établissement scolaire émetteur.
- Le tampon : Doit être lisible, daté de moins de 3 ou 6 mois (selon les écoles).
La traduction (pour les pays non francophones ou documents en arabe/anglais)
Si vos documents sont en Arabe ou en Portugais, vous devez joindre :
- La copie du document original.
- La traduction officielle faite par un traducteur assermenté.
Le cas des “Attestations de Réussite”
Si vous n’avez pas encore le diplôme physique (le parchemin), une “Attestation de réussite” officielle signée par le Recteur ou le Directeur des études est acceptée temporairement.